|
คำแปล |
DA COSA CLAUSE
ข้อกำหนดญาติทางสายเลือด
|
มีความหมายเหมือน blood relative clause |
DEATH BENEFIT
ผลประโยชน์เมื่อถึงแก่กรรม
|
จำนวนเงินที่กำหนดไว้ในกรมธรรม์ซึ่งจะจ่ายให้แก่ผู้รับประโยชน์ เมื่อผู้เอาประกันภัยถึงแก่กรรม |
DEATH-IN-SERVICE BENEFITS
ผลประโยชน์เมื่อถึงแก่กรรมในหน้าที่
|
เงินผลประโยชน์สำหรับพนักงานหรือลูกจ้างซึ่งถึงแก่กรรมในหน้าที่ อาจจะเป็นเงินก้อนหรือจ่ายเป็นงวดให้แก่ทายาท |
DEBIT
เขตรับผิดชอบของตัวแทน
|
ผู้รับประกันชีวิตที่ขายกรมธรรม์ประเภทอุตสาหะ จะแบ่งเขตการขายและเก็บเบี้ยประกันภัยให้ตัวแทนดูแลเป็นเขต เรียกว่า เขตรับผิดชอบของตัวแทนโดยปรกติจะมอบหมายให้ตัวแทนเก็บเบี้ยประกันภัยถึงบ้านผู้ถือกรมธรรม์เบี้ยประกันภัยส่วนมากจะเป็นรายสัปดาห์ หรือรายเดือน |
DECLARATION OF BONUS
การประกาศเงินปันผล
|
มีความหมายเหมือน bonus declaration |
DECREASING TERM INSURANCE
การประกันชีวิตแบบชั่วระยะ
เวลาลดเงินเอาประกันภัย
|
การประกันชีวิตแบบชั่วระยะเวลาประเภทหนึ่ง ซึ่งมีความมุ่งหมายเพื่อให้ผู้ถือกรมธรรม์สามารถใช้เงินประกันชีวิตชำระหนี้ผ่อนส่งของตน ซึ่งจำนวนเงินต้นจะลดลงทุกปี การประกันชีวิตประเภทนี้ จำนวนเงินเอาประกันภัยก็จะลดลงทุกปี เท่ากับจำนวนหนี้ที่ผู้เอาประกันภัยค้างชำระ และระยะเวลาประกันชีวิตจะเท่ากับเวลาที่ต้องผ่อนชำระหนี้ ซึ่งในปีสุดท้ายจำนวนเงินเอาประกันภัยจะเท่ากับศูนย์และกรมกรรม์จะสิ้นผลบังคับ |
DEFERRED ANNUITY
เงินรายปีที่เลื่อนการรับ
|
การประกันชีวิตแบบเงินรายปีที่ผู้รับเงินได้ประจำขอเลื่อนระยะเวลาการรับเงินออกไป เช่นหลังจากตกลงทำสัญญา 2 ปี |
DEFERRED PERIOD
ระยะรอรับผลประโยชน์
|
ระยะเวลาที่กำหนดไว้ในกรมธรรม์ประกันสุขภาพแบบถาวร ซึ่งกำหนดว่า ระยะเวลาดังกล่าวนับตั้งแต่วันเกิดทุพพลภาพจะต้องผ่านพ้นไปก่อน จึงจะเริ่มจ่ายเงินผลประโยชน์ให้ |
DEFICIENCY RESERVE
เงินสำรองส่วนขาด
|
เงินสำรองที่ผู้รับประกันชีวิตจะต้องจัดสรรเพิ่มเติมในงบดุล เมื่อเบี้ยประกันภัยรวมของกรมธรรม์แบบใดไม่พอเพียงหรือต่ำกว่าเงินสำรองตามเบี้ยประกันภัยสุทธิหรือเงินสำรองที่ปรับแล้ว |
DEPENDENCY PERIOD INCOME
เงินได้ระยะพึ่งพิง
|
เงินได้ซึ่งผู้รับประกันชีวิตจ่ายให้แก่ครอบครัวของผู้เอาประกันชีวิต จนกระทั่งบุตรคนสุดท้ายเติบโตจนมีรายได้เลี้ยงตัวเองได้ |
DEPOSIT
เงินฝาก
|
-1.เงินค่าเบี้ยประกันภัยที่ฝากไว้ก่อนเพื่อที่จะกำหนดจำนวนที่แน่นอนภายหลัง
- 2.หลักทรัพย์ที่วางประกันไว้กับนายทะเบียน
- 3. เงินที่ผู้รับประกันภัยต่อวางไว้กับผู้รับประกันภัยโดยตรง เพื่อเป็นหลักประกันในการชำระค่าสินไหมทดแทน |
DISABILITY BENEFIT
ผลประโยชน์ทุพพลภาพ
|
ผลประโยชน์ของผู้เอาประกันชีวิต ในกรณีที่ตกเป็นบุคคลทุพพลภาพ ที่กำหนดไว้ในกรมธรรม์ ได้แก่ การได้รับการยกเว้นไม่ต้องชำระเบี้ยประกันภัยและได้รับเงินได้ประจำเป็นรายสัปดาห์หรือรายเดือนตามที่กำหนดไว้ |
DISABILITY INCOME
เงินได้ทุพพลภาพ
|
เงินผลประโยชน์ตามกรมธรรม์ประกันทุพพลภาพหรือสุขภาพ ที่ผู้รับประกันภัยจะจ่ายให้ในกรณีที่เกิดทุพพลภาพอันเนื่องจากความเจ็บไข้หรือประสบอุบัติเหตุ สำหรับผู้เอาประกันชีวิตสามารซื้อความคุ้มครองดังกล่าวเพิ่มเติมได้ |
DISABILITY PERCENTAGE TABLE
ตารางอัตราทุพพลภาพ
|
ตารางที่แสดงถึงอัตราการสูญเสียอวัยวะแต่ละประเภท เช่น การสูญเสียสมรรถภาพของดวงตา แขน ขา นิ้วมือ ตารางนี้แสดงถึงการเปรียบเทียบอัตราการสูญเสียอวัยวะแต่ละประเภทกับความทุพพลภาพทั้งหมดที่เกิดขึ้น ทั้งนี้เพื่อประโยชน์ในการคำนวณหาอัตราเบี้ยประกันภัย |
DISABILITY PROVISION
ข้อกำหนดเกี่ยวกับทุพพลภาพ
|
ข้อกำหนดในกรมธรรม์ประกันชีวิตหลายแบบที่ให้ความคุ้มครองการเกิดทุพพลภาพ ในข้อกำหนดนั้นกล่าวถึงขอบเขตของความคุ้มครองและจำนวนเงินผลประโยชน์ที่จะจ่ายเมื่อเกิดทุพพลภาพ |
DISABLEMENT BENEFIT
ผลประโยชน์เพื่อทุพพลภาพ
|
เงินที่จ่ายชดเชยตามกรมธรรม์ประกันภัยอุบัติเหตุบุคคล การประกันภัยความเจ็บป่วยหรือการประกันสุขภาพแบบถาวร เนื่องจากไม่สามารถประกอบอาชีพได้เต็มที่หรือบางส่วน ภายในระยะเวลาที่กำหนด |
DIVIDEND
เงินปันผล
|
เงินที่บริษัทประกันชีวิตจัดสรรจากเงินส่วนเกิน ( surplus) ในปีบัญชีแต่ละปี จ่ายคืนให้แก่ผู้ถือกรมธรรม์ประกันชีวิตชนิดมีเงินปันผล เป็นคำที่นิยมใช้ในสหรัฐอเมริกา(มีความหมายเหมือน bonus) |
DIVIDEND ADDITIONS
เงินปันผลเพิ่มความคุ้มครอง
|
ในกรมธรรม์ประกันชีวิตประเภทมีเงินปันผล ผู้เอาประกันชีวิตสามารถใช้เงินปันผลซื้อจำนวนเงินเอาประกันภัยตามมูลค่าใช้เงินสำเร็จ (paid-up value) เป็นการเพิ่มเติมากจำนวนเงินเอาประกันภัยที่ทำไว้แล้ว |
DIVISIBLE SURPLUS
เงินส่วนเกินที่แบ่งปันได้
|
เงินส่วนเกินที่จัดสรรเพื่อแบ่งปันให้ผู้ถือกรมธรรม์ เมื่อคณะกรรมการบริษัทได้เห็นชอบแล้ว เงินส่วนเกินนี้ก็จะขึ้นบัญชีเป็นเงินปันผลที่จะจ่ายให้ผู้ถือกรมธรรม์ |
DONOR POLICY
กรมธรรม์บริจาค
|
กรมธรรม์ประกันชีวิต ซึ่งมีบุคคลอื่นซื้อให้และยกผลประโยชน์ให้แก่เจ้าของกรมธรรม์ |
DOUBLE ENDOWMENT ASSURANCE
การประกันชีวิตแบบสะสมทรัพย์ทวีคูณ
|
การประกันชีวิตแบบสะสมทรัพย์ ซึ่งจะจ่ายเงินให้เป็น 2 เท่าของจำนวนเงินเอาประกันภัย ถ้าเป็นการจ่ายเมื่อกรมธรรม์ครบกำหนด แต่ถ้าผู้เอาประกันชีวิตถึงแก่กรรมก่อนกรมธรรม์ครบกำหนด ก็จะจ่ายให้เพียงเท่าเดียว |
DOUBLE INDEMNITY
การชดใช้สองเท่า
|
ในสัญญาประกันภัยอุบัติเหตุที่แนบท้ายกรมธรรม์ประกันชีวิต มีเงื่อนไขว่า จะชดใช้เงินผลประโยชน์ให้เป็น 2 เท่าในกรณีที่ผู้เอาประกันภัยถึงแก่กรรมเนื่องจากประสบอุบัติเหตุหรือมีเงื่อนไขอื่นตามที่ระบุไว้ในกรมธรรม์ เช่นถึงแก่กรรมหรือบาดเจ็บขณะที่โดยสารรถไฟหรือโดยสารลิฟต์สาธารณะ |
DOUBLE INSURANCE
การประกันภัยซ้ำซ้อน
|
การประกันภัยซึ่งนำเอาภัยรายเดียวกันไปประกันภัยซ้ำซ้อนไว้มากว่า บริษัท |
DOUBLE PROTECTION
ความคุ้มครองสองเท่า |
ความคุ้มครองตามกรมธรรม์ประกันชีวิตที่สัญญาจะจ่ายเงินเป็น 2 เท่า กรณีที่ผู้เอาประกันภัยถึงแก่กรรม |