คำศัพท์ |
คำแปล |
MARGIN OF SOLVENCY
ส่วนเหลื่อมทรัพย์สินเหมือนหนี้สิน
|
มีความหมายเหมือน solvency margin |
MASTER POLICY
กรมธรรม์แม่
|
กรมธรรม์ฉบับเดียวที่ให้ความคุ้มครองการเสี่ยงภัยอย่างเดียวแก่ผู้เอาประกันภัยหลายๆ คน หรือกรมธรรม์ฉบับเดียวที่ให้ความคุ้มครองภัยหลายๆ ประเภทแก่ผู้ได้รับความคุ้มครองรายเดียว โดยเพิ่มขึ้นจากภัยหลัก ผู้รับประกันภัยอาจออกใบรับรองการประกันภัยให้ผู้ได้รับความคุ้มครองแต่ละคนถือไว้ หรือบางกรณีอาจออกกรมธรรม์พิเศษให้แก่ผู้เอาประกันภัยบางคนที่ได้รับการคุ้มครองบางส่วนของกรมธรรม์แม่ ในทางประกันชีวิตหมายถึงกรมธรรม์ที่ผู้รับประกันภัยออกให้แก่นายจ้างสำหรับการประกันชีวิตหรือการประกันสุขภาพให้แก่ลูกจ้างแบบกลุ่ม ส่วนลูกจ้างแต่ละคนที่ร่วมอยู่ในกลุ่มนั้นจะได้รับเอกสารแสดงว่ามีการเอาประกันชีวิต ในเอกสารนั้นจะระบุเฉพาะรายการสำคัญบางรายการ เช่น ชื่อผู้เอาประกันชีวิต อายุ และผลประโยชน์ |
MATURITY
ครบกำหนด
|
กำหนดระยะเวลาสิ้นสุดของสัญญาประกันชีวิตซึ่งผู้รับประกันภัยจะต้องจ่ายเงินตามสัญญาประกันชีวิตนั้น |
MATURITY BONUS
เงินปันผลครบกำหนด
|
เงินปันผลที่จะต้องจ่ายเมื่อกรมธรรม์ประกันชีวิตครบกำหนดตามสัญญา |
MATURITY VALUE
มูลค่ากำหนด
|
จำนวนเงินที่ผู้เอาประกันชีวิตจะได้รับเมื่อกรมธรรม์ประกันชีวิตแบบสะสมทรัพย์ครบกำหนดหรือเมื่อผู้เอาประกันชีวิตมีอายุสูงสุดตามที่กำหนด ไว้ในตารางมรณวิสัย |
MEDICAL EXAMINATION
การตรวจสุขภาพ
|
ในการประกันชีวิตบางแบบจะกำหนดให้ผู้เอาประกันชีวิตต้องมีการตรวจสุขภาพโดยแพทย์แผนปัจจุบัน |
MISSTATEMENT OF AGE
การแถลงอายุคลาดเคลื่อน
|
การที่ผู้เอาประกันภัยแจ้งอายุแก่ผู้รับประกันภัยไม่ตรงกับความเป็นจริงหรือแตกต่างจากอายุที่เป็นจริงขณะทำสัญญาประกันชีวิต |
MIXED COMPANY
บริษัทประกันชีวิตแบบผสม
|
บริษัทที่มีผู้ถือหุ้นแต่มีข้อบังคับของบริษัทให้ผู้เอาประกันภัยมีส่วนในการควบคุมบริษัทและมีส่วนที่จะได้รับส่วนแบ่งจากเงินส่วนเกินของบริษัทตามหลักเกณฑ์และวิธีการที่กำหนดไว้อย่างแน่ชัด |
MODIFIED LIFE
กรมธรรม์แปลงอัตรา
|
กรมธรรม์ที่เปลี่ยนแปลงจำนวนเบี้ยประกันภัยจากปรกติ กล่าวคือ การชำระเบี้ยประกันภัยในระยะเริ่มเอาประกันภัยประมาณ 3-5 ปี จะต่ำกว่าอัตราปรกติเล็กน้อย แต่หลังจากนั้นเบี้ยประกันจะสูงขึ้นกว่าอัตราปรกติ เช่น ในการประกันชีวิตแบบสะสมทรัพย์ระยะเวลา 20 ปี อัตราเบี้ยประกันภัยปรกติเดือนละ 500 บาท ถ้าประกันชีวิตแบบกรมธรรม์แปลงอัตรา ในระยะแรกอาจเสียเบี้ยประกันภัยเพียงเดือนละ 300 บาท เป็นเวลา 5 ปี หลังจาก 5 ปีไปแล้ว ก็จะต้องจ่ายเบี้ยประกันภัย เดือนละ 600 บาท |
MONTHLY DEBIT ORDINARY
กรมธรรม์สามัญรายเดือน
|
กรมธรรม์ประกันชีวิตแบบสามัญที่เก็บเบี้ยประกันภัยเป็นรายเดือน |
MONTHLY INCOME CONTRACT
สัญญาประกันชีวิตแบบเงินได้รายเดือน
|
การประกันชีวิตที่เป็นแบบผสมระหว่างกรมธรรม์ประกันชีวิตแบบถาวรกับกรมธรรม์ประกันชีวิตแบบชั่วระยะเวลาลดเงินเอาประกันภัย (decreasing term insurance) ซึ่งกำหนดจ่ายเงินตามจำนวนเงินเอาประกันภัยที่ระบุไว้ในกรมธรรม์เมื่อเกิดมรณะและกำหนดการจ่ายเงินเป็นรายเดือนตามระยะเวลาที่ ตกลงกันไว้ เช่น 5 ปี หรือ 10 ปี โดยนับจากวันที่ทำสัญญา |
MORALE HAZARD
ภาวะภัยทางอุปนิสัย
|
ภาวะหรือเงื่อนไขที่ทำให้เกิดการเสี่ยงภัยสูงขึ้น อันเนื่องมาจากการกระทำตามอุปนิสัย มิใช่การกระทำโดยเจตนาทุจริต เช่น การประมาทเลินเล่อ |
MORAL HAZARD
ภาวะภัยทางศีลธรรม
|
ภาวะหรือเงื่อนไขที่ทำให้เกิดการเสี่ยงภัยสูงขึ้น อันเนื่องมาจากการกระทำอันไม่สุจริตเพื่อหวังผลประโยชน์จากการเอาประกันภัย เช่น ผู้รับประโยชน์ตามกรมธรรม์ฆ่าผู้เอาประกันชีวิตเพื่อหวังได้รับเงินจากผู้รับประกันชีวิต หรือผู้เอาประกันอัคคีภัยเจตนาวางเพลิงเพื่อหวังเงินค่าสินไหมทดแทน |
MORBIDITY TABLE
ตารางความเจ็บป่วย
|
ตารางแสดงความร้ายแรงของโรคต่าง ๆ โดยแสดงอัตราความเจ็บป่วยของแต่ละโรคต่อจำนวนประชากรหรือต่อกลุ่มคนที่กำหนด |
MORTALITY GAINS; MORTALITY SAVINGS
ส่วนได้จากตารางมรณวิสัย
|
ส่วนแตกต่างอันเนื่องจากอัตรามรณะที่เกิดขึ้นจริงต่ำกว่าอัตรามรณะที่คาดการณ์ไว้ในตารางมรณวิสัย |
MORTALITY TABLE
ตารางมรณวิสัย
|
ตารางที่ทำขึ้นโดยการรวบรวมข้อมูลสถิติการมรณะของผู้เอาประกันชีวิต ตามช่วงอายุตั้งแต่แรกเกิดจนถึง 100 ปี จัดทำเป็นอัตรามรณะของบุคคลในช่วงอายุต่าง ๆ ว่า อัตรามรณะในแต่ละช่วงอายุเป็นเท่าไร เพื่อใช้ในการคำนวณอัตราเบี้ยประกันชีวิต |
MORTGAGE INSURANCE
การประกันชีวิตคุ้มครองการจำนอง
|
การประกันชีวิตที่ผู้รับประกันชีวิตจะจ่ายเงินค่าจำนองที่ยังติดค้างอยู่ให้ เมื่อผู้เอาประกันชีวิตหรือหัวหน้าครอบครัวถึงแก่กรรม โดยปรกติจำนวนเงินที่จ่ายนี้จะจ่ายให้แก่ผู้รับประโยชน์ตามกรมธรรม์แทนที่จะจ่ายให้แก่ผู้รับจำนอง |
MORTUARY DIVIDEND
|
มีความหมายเหมือน post mortem dividend |
MULTIPLE BIRTH INSURANCE
การประกันภัยคลอดแฝด
|
การประกันภัยที่สัญญาว่า จะจ่ายเงินให้จำนวนหนึ่งตามที่ตกลงกันไว้ ถ้ามีการคลอดบุตรแฝดและมีเด็กรอดตั้งแต่ 2 คน ขึ้นไป |
MUTUAL INSURANCE
การประกันภัยแบบสหการ
|
การประกันภัยรูปแบบหนึ่ง ซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยกลุ่มบุคคล เพื่อประโยชน์สำหรับบุคคลภายในกลุ่ม |
MUTUAL LIFE INSURANCE
COMPANY
บริษัทประกันชีวิตแบบสหการ
|
บริษัทประกันชีวิตแบบหนึ่งที่ไม่มีทุนเรือนหุ้น โดยผู้ถือกรมธรรม์เป็นเจ้าของบริษัท บริษัทแบบนี้จะบริหารงานโดยคณะกรรมการ ซึ่งผู้ถือกรมธรรม์เป็นผู้เลือกและโดยทั่วไปจะขายกรมธรรม์เฉพาะประเภทที่มีเงินปันผลเท่านั้น |