คำศัพท์ |
คำแปล |
REDUCED PAID-UP INSURANCE
การประกันชีวิตใช้เงินสำเร็จลดเงินเอาประกันภัย
|
การประกันชีวิตที่ผู้เอาประกันภัยซึ่งไม่ประสงค์จะชำระเบี้ยประกันภัยต่อไป เลือกใช้สิทธิ์โดยการลดจำนวนเงินเอาประกันภัยลง แต่กรมธรรม์ยังคงมีผลคุ้มครองต่อไปจนกว่าสัญญาจะครบกำหนด |
REFUND ANNUITY
เงินรายปีชนิดจ่ายคืน
|
การประกันเงินรายปีที่มีเงื่อนไขให้คืนเงินรายปีส่วนที่ยังมิได้จ่ายให้แก่ผู้รับประโยชน์ หากผู้รับเงินรายปีถึงแก่กรรมก่อนรับเงินรายปีครบจำนวนที่ผู้รับประกันสัญญาจะจ่าย |
REINSTATEMENT
การฟื้นสัญญา การจัดทดแทน
|
การฟื้นสัญญาประกันชีวิตให้กลับสู่สภาพเดิมหลังจากที่กรมธรรม์ขาดอายุ เนื่องจากมิได้ชำระเบี้ยประกันภัยตามกำหนด โดยปรกติไม่เกิน 5 ปี นับจากวันที่สัญญาขาดผลบังคับ แต่ทั้งนี้ผู้เอาประกันภัยจะต้องแสดงหลักฐานที่แสดงว่า เป็นผู้มีสุขภาพสมบูรณ์และเป็นที่ยอมรับของผู้รับประกันภัย
-2 การจัดทดแทน การทำให้ทรัพย์สินที่เสียหายคืนสู่สภาพเดิม ในกรณีที่ทรัพย์สินที่เอาประกันภัยเกิดเสียหายกรมธรรม์อาจระบุให้ผู้รับประกันภัยมีสิทธิ์เลือกที่จะซ่อมแซมทรัพย์สินนั้นให้คืนสู่สภาพเดิม แทนการชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงินสด |
RELEASE OF RESERVE
เลิกการสำรอง
|
การยกเลิกเงินสำรอง (บางส่วนหรือทั้งหมด) ที่ตั้งไว้เพื่อประโยชน์ต่างๆเมื่อหมดความจำเป็นที่จะใช้แล้ว |
RESERVE
เงินสำรอง
|
- จำนวนเงินซึ่งตั้งสำรองไว้เพื่อประโยชน์เฉพาะกิจหรือเพื่อประโยชน์ทั่วไป
- ในการประกันชีวิตการคำนวณเบี้ยประกันภัยคงที่จะมีส่วนหนึ่งของเบี้ยประกันภัยที่เหลืออยู่ในระยะแรกของสัญญา เงินจำนวนนี้จะสะสมพร้อมด้วยดอกเบี้ยเป็นจำนวนที่พอเพียงสำหรับการชำระพันธะค่าชดใช้ในอนาคต เงินนี้เรียกว่า เงินสำรอง |
RESERVE ACCOUNT
บัญชีเงินสำรอง
|
- บัญชีเกี่ยวกับเงินสำรองประเภทต่างๆที่ผู้รับประกันภัยได้ตั้งสำรองไว้ตามกฎหมายหรือตามประเพณีปฏิบัติทางการค้า เช่น เงินสำรองสำหรับเบี้ยประกันภัยที่ยังไม่ตกเป็นรายได้ของบริษัท เงินสำรองของผู้รับประกันภัยเพื่อเตรียมชดใช้ค่าสินไหมทดแทนตามพระราชบัญญัติว่าด้วยการประกันภัย |
RESERVE BASIS
หลักเงินสำรอง
|
หลักเงินสำรอง หลักที่ใช้ในการคำนวณเงินสำรองโดยอาศัยตารางมรณวิสัยและอัตราดอกเบี้ยที่เห็นว่าเหมาะสมซึ่งนายทะเบียนประกันชีวิตจะเป็นผู้กำหนด |
RETIREMENT ANNUITY
เงินรายปีเกษียณอายุ
PENSION ANNUITY
เงินรายปีบำนาญ
INCOME BOND
กรมธรรมค้ำประกันเงินได้
|
คำศัพท์เหล่านี้ล้วนหมายถึงเงินได้ประจำที่เลื่อนการรับ( deferred annuity) และสัญญาประกันชีวิตที่มีจุดมุ่งหมายเบื้องต้นให้ผู้รับประกันชีวิตจ่ายเงินได้ประจำ โดยให้เลือกอายุที่เริ่มรับเงินได้ประจำ และมีเงื่อนไขว่า หากผู้รับเงินได้ประจำถึงแก่กรรมก่อนถึงวันที่จ่ายเงินได้ประจำ ผู้รับประกันภัยจะคืนเบี้ยประกันภัยหรือมูลค่าเงินสดให้แล้วแต่อย่างไหนจะมากกว่ากัน |
RETIREMENT INCOME
เงินได้เมื่อเกษียณอายุ
|
เงินได้ตลอดชีพที่เริ่มจ่ายตั้งแต่ปีที่เกษียณการงาน โดยปรกติในกรมธรรม์ประกันชีวิตจะมีข้อเลือกสำหรับผู้ถือกรมธรรม์ว่า จะรับเงินรายปีเป็นเงินได้ประจำก็ได้ และผู้รับเงินได้ประจำจะเป็นคนเดียว หรือร่วมกันหลายคนก็ได้ |
RETIREMENT INCOME POLICY
|
ดู retirement policy |
RETIREMENT POLICY;
RETIREMENT INCOME POLICY
กรมธรรม์แบบเกษียณอายุ
|
- สัญญาประกันชีวิต ที่ผู้รับประกันภัยจะจ่ายเงินได้ประจำให้เมื่อผู้เอาประกันชีวิตมีอายุถึงที่ระบุไว้และถ้าผู้เอาประกันชีวิตถึงแก่กรรมก่อนถึงวันที่จ่ายเงินได้ประจำผู้รับประกันภัยจะจ่ายจำนวนเงินเอาประกันภัยให้แก่ผู้รับประโยชน์ |
RETURN COMMISSION
ค่าบำเหน็จจ่ายคืน
|
ค่าบำเหน็จที่ตัวแทนอาจจะต้องจ่ายคืนให้แก่ผู้รับประกันภัย เมื่อมีการยกเลิกกรมธรรม์ประกันภัย |
REVERSIONARY ANNUITY
|
ดู survivorship annuity |
REVERSIONARY BONUS
เงินปันผลเพิ่มพูน
|
เงินปันผลที่บวกเพิ่มเข้าไปในจำนวนเงินเอาประกันภัยเดิม เงินปันผลนี้จะจ่ายให้เต็มจำนวนเมื่อกรมธรรม์ประกันชีวิตครบกำหนด หรือสิ้นสุดลงเมื่อผู้เอาประกันชีวิตถึงแก่กรรม (ดู paid-up addition ประกอบ) |
REVOCABLE BENEFICIARY
ผู้รับประโยชน์เปลี่ยนได้ |
ผู้รับประโยชน์ที่ระบุไว้ในกรมธรรม์ประกันชีวิต ซึ่งผู้เอาประกันภัยจะเปลี่ยนให้บุคคลอื่นเป็นผู้รับประโยชน์ได้ |