|
คำแปล |
TECHNICAL RESERVES
เงินสำรองทางเทคนิค
|
เงินสำรองที่ผู้รับประกันภัยจะต้องจัดสรรไว้ให้เพียงพอกับความรับผิดตามกรมธรรม์ประกันภัยที่ออกไป |
TEMPORARY DISABLEMENT
ทุพพลภาพชั่วคราว
|
การสูญเสียสมรรถภาพในการทำงาน ไม่ว่าจะเป็นส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมด ชั่วระยะเวลาหนึ่ง ซึ่งจะได้รับการชดเชยจากการประกันภัยอุบัติเหตุส่วนบุคคล |
TEMPORARY LIFE ANNUITY
เงินรายปีชั่วคราว
|
สัญญาที่ตกลงจะจ่ายเงินได้ประจำที่จำกัดระยะเวลา หรือจ่ายจนกระทั่งผู้รับเงินได้ประจำถึงแก่กรรม ภายในระยะเวลาที่กำหนด |
TEMPORARY LIFE ASSURANCE
การประกันชีวิตชั่วคราว
|
การเอาประกันชีวิตเพียงระยะเวลาสั้นๆเช่น 2 ปี และเมื่อสัญญาประกันชีวิตครบกำหนดแล้ว ผู้รับประกันภัยไม่ผูกพันที่จะต้องต่ออายุสัญญาต่อไป |
TERM INSURANCE
การประกันชีวิตแบบขั่วระยะเวลา
|
การประกันชีวิตแบบหนึ่งซึ่งสัญญาว่า จะให้ความคุ้มครองเมื่อผู้เอาประกันภัยถึงแก่กรรมภายในระยะเวลาที่กำหนด เมื่อเลยกำหนดที่ตกลงแล้วสัญญาก็เป็นอันสิ้นสุดโดยไม่มีมูลค่าใดๆโดยปรกติจะกำหนด ปี หรือ 5 ปี |
TESTATE
มรดกมีพินัยกรรม
|
มรดกมีพินัยกรรม |
TESTATOR
ผู้ทำพินัยกรรม
|
บุคคลซึ่งแสดงเจตนากำหนดการเผื่อตายในเรื่องทรัพย์สินของตน หรือในการต่างๆอันจะเกิดเป็นผลบังคับได้ตามกฎหมายเมื่อตนตาย |
THREE-YEAR ACCOUNTING
บัญชีสามปี
|
ระบบบัญชีประกันภัย ซึ่งจะมีการคำนวณกำไรขาดทุนเมื่อครบ 3 ปี |
"THREE YEARS' AVERAGE" SYSTEM
ระบบเฉลี่ยสามปี
|
ระบบที่ใช้ในการคำนวณค่าบำเหน็จกำไร( profit commission) จากสัญญาประกันภัยต่อโดยคิดจากจำนวนกำไรถัวเฉลี่ย 3 ปี |
TONTINE BONUS
เงินปันผลรอจ่าย
|
เงินปันผลที่จะจ่ายภายหลังจากระยะเวลาหนึ่งให้แก่ผู้รับที่มีชีวิต เช่น ระบุว่า ในระยะ 3 ปี แรกจะไม่จ่ายเงินปันผล หากผู้เอาประกันภัยถึงแก่กรรมในระหว่าง 3 ปีนั้น ก็จะไม่ได้รับเงินปันผล การกำหนดเงินปันผลวิธีนี้เหมาะสำหรับบริษัทประกันชีวิตเปิดใหม่ ซึ่งประสงค์จะรักษาเงินทุนไว้ในระยะแรกๆ จึงหลีกเลี่ยงการจัดแบ่งเงินส่วนเกิน |
TOTAL DISABLEMENT
ทุพพลภาพสิ้นเชิง
|
ความทุพพลภาพที่ทำให้บุคคลไม่สามารถประกอบอาชีพตามปรกติได้โดยสิ้นเชิง |