|
คำแปล |
WAIVER OF PREMIUM DISABILITY BENEFIT
การยกเว้นเบี้ยประกันภัยเพราะทุพพลภาพ
|
กรมธรรม์ประกันชีวิตส่วนใหญ่จะให้ความคุ้มครองหรือให้ผลประโยชน์เพิ่มเติมแก่ผู้เอาประกันภัยในกรณีที่ผู้เอาประกันภัยตกเป็นบุคคลทุพพลภาพอย่างสิ้นเชิงและถาวร โดยให้สิทธิแก่ผู้เอาประกันภัยไม่ต้องชำระเบี้ยประกันภัยต่อไป แต่กรมธรรม์จะมีผลบังคับตามปรกติจนกว่ากรมธรรม์จะสิ้นสุดตามกำหนด |
WAR CLAUSE
ข้อกำหนดภัยสงคราม
|
ภัยสงครามถือว่าเป็นมหันตภัยดังนั้นกรมธรรม์ประกันภัยโดยทั่วไปจะมีเงื่อนไขยกเว้นความคุ้มครองจากภัยสงคราม |
WEEKLY PREMIUM INCREASE
เบี้ยประกันภัยเพิ่มรายสัปดาห์
|
ระบบในการวัดผลงานของตัวแทน ซึ่งผู้รับประกันชีวิตที่ขายกรมธรรม์ประเภทอุตสาหะใช้เป็นมาตรการในการจ่ายผลตอบแทนแก่ตัวแทนในการเก็บเบี้ยประกันภัยรายสัปดาห์ |
WEEKLY PREMIUM INSURANCE
|
มีความหมายเหมือน industrial insurance |
WEIGHT AND HEIGHT TABLE
ตารางน้ำหนักและส่วนสูง
|
ตารางแสดงน้ำหนักเฉลี่ยของบุคคลในระดับความสูงต่างๆกัน ซึ่งอาจจะแยกเป็นตารางสำหรับเพศชายหรือเพศหญิงก็ได้ ทั้งนี้เพื่อใช้ประโยชน์ในการพิจารณารับประกันชีวิต ถ้าบุคคลใดมีน้ำหนักมากเกินไปหรือน้อยเกินไป แสดงว่ามีการเสี่ยงภัยสูง ดังนั้นเบี้ยประกันภัยอาจจะต้องคิดเพิ่มขึ้นจากมาตรฐานปรกติ |
WIDOW'S ANNUITY
เงินรายปีหญิงม่าย
|
เงินได้ประจำหรือเงินได้รายปีที่จ่ายให้แก่หญิงมีสามี ภายใต้แผนเงินบำนาญหลังจากที่สามีถึงแก่กรรมแล้ว (ใช้ในสหราชอาณาจักร) |
WIDOW'S BENIFITS
ผลประโยชน์หญิงม่าย
|
- เงินผลประโยชน์จากการประกันสังคมที่รัฐจ่าให้แก่หญิงม่าย
- เงินผลประโยชน์จากการประกันสังคมของรัฐตามแผนเงินบำนาญที่จัดทำสำหรับผู้ทำงาน โดยจ่ายเงินบำนาญหรือเงินก้อนสำหรับหญิงม่าย |
WIDOW'S LIFE INCOME
เงินได้หญิงม่าย
|
การประกันชีวิตแบบหนึ่งซึ่งสัญญาจะจ่ายเงินให้แก่หญิงม่ายเป็นประจำตลอดระยะเวลาที่ปลอดการได้รับเงินจากการประกันสังคมของรัฐ(ใช้ในสหรัฐอเมริกา) |
WILFUL MISCONDUCT
ความประพฤติผิดโดยจงใจ
|
ผู้รับประกันภัยจะไม่รับผิดในกรณีที่ความสูญเสียหรือเสียหายเกิดขึ้นจากความประพฤติผิดโดยจงใจของผู้เอาประกันภัย |
WILL
พินัยกรรม
|
เอกสารที่ทำขึ้นตามแบบใดแบบหนึ่งดังที่กฎหมายบัญญัติไว้ ซึ่งผู้ทำพินัยกรรมแสดงเจตนาจะมอบทรัพย์สินของตนให้แก่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง หรือหลายคนเมื่อตนเสียชีวิตลง |
WITH PROPORTION
ตามสัดส่วน
|
คำที่ใช้แสดงว่าในกรณีที่มีการจ่ายเงินได้ประจำ และผู้รับเงินได้ประจำถึงแก่กรรมก่อนที่จะถึงกำหนดจ่ายเงินได้ประจำครั้งต่อไป ผู้รับประกันภัยจะจ่ายเงินได้ประจำให้ตามส่วนของระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่นับตั้งแต่ได้รับเงินได้ประจำงวดสุดท้าย |
WITHOUT PROFITS POLICY
กรมธรรม์ไม่ได้ร่วมกำไร
|
- มีความหมายเหมือน non-participating policy ( นิยมใช้ non-participating policy มากกว่า) |
WITHOUT PROPORTION
ไม่มีส่วนได้
|
คำที่ใช้แสดงว่าหากผู้รับเงินได้ประจำถึงแก่กรรมก่อนถึงวันจ่ายเงินได้ประจำงวดใด ก็จะไม่ได้รับเงินได้ประจำสำหรับงวดนั้น |
WORKING COVER
ช่วงชั้นปรกติ
|
ช่วงชั้นความคุ้มครองในการประกันภัยต่อส่วนเกิน ที่คาดว่า จะมีการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนบ่อยครั้ง |
WORKING LAYER
ความคุ้มครองช่วงชั้นปรกติ
|
การประกันภัยต่อส่วงเกินที่ให้ความคุ้มครองความเสียหายในภัยที่คาดว่าจะเกิดขึ้นบ่อยๆซึ่งต่างกับความเสียหายที่อาจจะมีมากและนานๆจึงจะเกิดขึ้นสักครั้งหนึ่ง |